06 noviembre 2017

Yayoi Kusama




Hola a todos !

Ha pasado tanto tiempo que no se como como empezar a escribir, me siento extraña en este blog que solía ser mi segunda casa, creo que poco a poco retomare este espacio para actualizar tantas cosas que no he podido documentar, extraño este curioso mundo de los blogs. 

He salido del letargo especialmente por Yayoi Kusama,  siempre va a ser necesario que el  arte sea accesible para todos y  The Queensland Art Gallery & Gallery of Modern Art esta contribuyendo de una manera muy eficaz en la difusión del arte;  ha publicado  en su website "The Obliteration Room and Life is the Heart of a Rainbow" que ofrece a los visitantes la biografía de Yayoi Kusama, más de 350 de sus obras, artículos exclusivos y listas actualizadas de sus exposiciones. Me encantaría que pudieran visitar el sitio y compartirlo con sus amistades, me han pedido especialmente que lo difunda y yo no me he podido negar, porque Yayoi es una artista que admiro demasiado.

Y ahora les dejo algunas de sus fotos y obras,
Regreso Pronto, saludos a todos !
**********************************
Hello everyone ! It's been so long that I don´t know how to start writing, I feel strange in this blog that used to be my second home, I think that little by little I will revisit this space to update so many things that I have not been able to document, I miss this curious world of blogs 

  I have come out of lethargy especially for Yayoi Kusama, because it will always be necessary for art to be accessible to all and The Queensland Art Gallery & Gallery of Modern Art is contributing in a very effective way in the dissemination of art; He has published on his website "The Obliteration Room and Life is the Heart of a Rainbow" that offers visitors the biography of Yayoi Kusama, more than 350 of his works, exclusive articles and updated lists of his exhibitions. I would love them to be able to visit the site and share it with their friends, they have asked me especially to share it and I have not been able to deny it, because Yayoi is an artist that I admire too much. 

 And now I leave some of your photos and works, Return Soon, greetings to all!







03 septiembre 2015

Tengo una vieja máquina de coser, esta es su pequeña historia !

 

¿Alguna vez has experimentado la sensación de felicidad que te provoca recibir un regalo inesperado? ¡Yo sí! Y esta vez no solo ha sido uno sino varios viejos objetos antiguos que han llegado a mi vida a través de “Estelita” una vieja y querida amiga de mi familia, recientemente Estelita se interno en una casa de reposo razón por la cual literalmente vació su casa, muchas cosas fueron heredadas a familiares y amigos, otras fueron puestas en venta y muchas otras más fueron almacenadas en bodegas, usted no tiene idea la cantidad de cosas que había, era impresionante. Hoy quiero compartir una historia con un objeto en particular, se trata de una vieja máquina de coser Singer, una soleada tarde atravesé la puerta para entrar a casa de Estelita, (hace años que no la veía) después de una pausada conversación, llegamos al patio de esa vieja casa que tantas veces visite de niña, la casa siempre tuvo el mismo diseño vanguardista clásico  de los años setenta, Estelita habitaba esa casa junto a su sobrino, ambos son solteros, en mi interior estaba siendo atacada por algunos recuerdos de infancia que se mezclaban con el olor a viejo que rodeaba todos esos objetos, tu sabes; es como cuando te ausentas de la realidad al mismo tiempo que presionas a tu cerebro para tratar de revivir todos esos recuerdos que inevitablemente se han ido, esta vez me encontraba en ese patio junto a mi esposo y mis hijos, papá y mamá también estaban ahí; ellos fueron los que me dijeron “Vamos arriba a ver la máquina” hablaban de una vieja máquina de coser Singer, recuerdo bien que cuando era niña y me llevaban a visitar esa casa yo siempre veía las escaleras pero jamás pasaba del tercer peldaño, por alguna razón que desconozco nunca pudimos subir al segundo piso, así que para mi era todo un misterio tratar de descifrar las cosas que había en las habitaciones, (era una familia que siempre vivió con cierta opulencia), así que yo imaginaba que debía tener elegantes dormitorios con sábanas de seda y pinturas estilo Boticelli, después de tantos años había llegado el momento para subir las escaleras completas a paso lento; los últimos rayos del sol se filtraban por la ventana, lamentablemente arriba todo se reducía a cajas apiladas y mucho polvo, entramos a una de las recamaras y en un rincón estaba la máquina, intente mover una enorme torre de cosas para poder verla de cerca, pero había muy poca luz y además hacía mucho calor, mientras la observaba pensaba en lo mucho que me gustaría tener una máquina igual, pensaba también como se sentiría usarla y lo difícil que debía ser descoser la tela cuando me equivocara en las costuras; en realidad yo ni siquiera tenía idea del mecanismo, tal vez tendría que lidiar muchas veces con la bobina, es más ni siquiera sabía si la máquina iba a funcionar, ¡Sí! Mi imaginación volaba adentro de absurdas situaciones como si yo fuera la dueña, y en esos momentos eso me resultaba  una cosa imposible porque yo sabía que el dueño de la máquina era ni más menos el sobrino de Estelita que siempre tuvo fama de persona prepotente y poco amigable ( aunque al parecer, según la versión de mis papás, el tiempo y una enfermedad lo había convertido en una persona más amable), esa máquina simplemente me había cortado la respiración, de alguna manera me sentía como cuando te das la media vuelta después de ver las obras de arte en una exposición, o como cuando en una rifa dicen el número ganador y no es el tuyo, en fin, bajamos y mi papá ya estaba conversando con el sobrino, alcance a escuchar como decía: “A mí hija le gusto mucho la máquina, quiere saber si tu la vendes, y cual es el precio” (yo pensaba, “Por Dios papá! La máquina se ve impecable, tiene cajones y a demás es una Singer, no debe ser nada barata!) y entonces sin más rodeos él dueño solo dijo “Yo se la regalo” Yo no podía creer que fuera cierto, así que interrumpí la conversación para decir “¿En verdad, usted me regala la máquina? Preguntaba al mismo tiempo que me escondía detrás de una sonrisa nerviosa, para después escuchar un “Yo sé que estará en las mejores manos” un tipo con el que jamás había hablado, que no era mi familia ni siquiera era mi amigo me estaba regalando uno de los pocos recuerdos que le quedaban de su madre, quien posiblemente le cosió un par de prendas y una cálida frazada en época de invierno, es una de esas cosas que cuesta trabajo comprender, yo quería gritar y abrazarlo pero solo me limite a decir un “Muchísimas gracias”, quiero pensar que tal vez tuve un golpe de suerte o hice algo bien en la vida, porque sigo siendo un entusiasta de la costura y un fiel cazador de viejos objetos, tener esta máquina en mi casa me hace feliz, la máquina es muy bonita y funciona, tiene algunas fallas por falta de mantenimiento pero espero alguien que la pueda restaurar completamente, fue emocionante usarla por primera vez, sentí mucha nostalgia al abrir los cajones y encontrar costuras a medias, viejos carretes, hilos y hasta parches que nunca fueron usados, era como si el tiempo se hubiera quedado detenido adentro de esos cajones.
Y como las palabras a veces no son suficientes aquí tienen unas fotos de mi nuevo tesoro.

Gracias por leer.
Eri
Have you ever experienced the feeling of happiness that causes you receive an unexpected gift? I do! And this time was not only one but several old antique objects that have come into my life through "Estelita" an old and dear friend of my family, recently Estelita went into a nursing home why literally emptied her home, many things were inherited from family and friends, others were put up for sale and many others were stored in warehouses, you have no idea how much stuff I had, it was awesome. Today I want to share a story with a particular object, it is an old Singer sewing machine, a sunny afternoon through the door to enter the house Estelita (years had not seen) after a leisurely conversation, we arrive at courtyard of the old house so often visit a child, the house always had the same modern design classic from the seventies, Estelita inhabited the house with his nephew, both are single, inside I was being attacked by some childhood memories that mingled with the smell of old surrounding such objects, you know; It's like when you are away from reality while you press your brain to try to revive those memories that inevitably gone, this time I was in the yard with my husband and my children, mom and dad also were there ; they were the ones who told me "Let´s go upstairs to see the machine" spoke of an old Singer sewing machine, I remember well that when I was a kid and I had to visit this house I always saw the stairs but never passed the third step, for some unknown reason we never go upstairs, so for me it was a mystery trying to decipher the things that were in the room (it was a family who always lived with some wealth), so I figured he must have elegant bedrooms with silk sheets and Boticelli paintings style, after all these years it was time to climb the stairs slowly complete; the last rays of sunlight filtered through the window, sadly above all came down to stacked boxes and dusty, we entered one of the bedrooms and in the corner was the machine, try moving a huge tower to see things up close, but there was very little light and it was very hot while watching thinking how much I would like to have a machine like this, also thought it would feel like to use it and how hard it must be unpick the fabric when I make a mistake at the seams; I actually had not even thought of the mechanism might have to deal often with the coil, it is not even known if the machine would work, yes! My imagination was flying in absurd situations as if I were the owner, and at that time it was an impossible thing to me because I knew the owner of the machine was more or less Estelita nephew who always had a reputation for arrogant little person friendly (although apparently, according to the version of my parents, time and disease had become a kinder person), this machine had just cut my breath, somehow I felt like when you turn yourself around after to see works of art in an exhibition, or when in a drawing and say the winning number is not yours, finally, we got off and my dad was already talking with the nephew overheard as saying, "My daughter he liked the machine, wants to know if you sell it, and what is the price "(I thought," Jeez dad! The machine is spotless, has drawers and others is a Singer, should be nothing cheap!) and then bluntly only the owner said, "I gave it" I could not believe it was true, so I interrupted the conversation to say "Really, you give away my machine? Wondered while I hid behind a nervous smile, then listen to "I know you will be in good hands" a guy who had never spoken, it was not my family was not even my friend I was giving one of the few memories he had left his mother, who sewed possibly one pair of clothing and a warm blanket in winter time, it is one of those things that is hard to understand, I wanted to scream and hug but only limit me tell you a "Thank you", I think that maybe I had a lucky girl or did something right in life, because I'm still a sewing enthusiast and a true hunter of old objects, having this sewing machine in my home makes me happy, the machine is very nice and works, has some flaws due to lack of maintenance but hopefully someone who can fully restore, was exciting sew it for the first time, I felt very nostalgic to open drawers and find seams and half, old reels, lines and even patches they were never used, it was as if time had been detained in these drawers.
And sometimes words are not enough here are some pictures of my new treasure.

Thank you for reading









01 septiembre 2015

M.a.k.e Ice cream cone necklace DIY


Hola ! 
Hoy recordé este tutorial que hice en el 2012 para Babiekins, creo que nunca lo publique en el blog, así que aquí lo tienen, tengo toda la intención de regresar a compartir publicaciones en este espacio que tanto extraño, recuerdo que antes solía tomar un tiempo para venir aquí y escribir, y tengo que decirte que después de un par de meses por fin regresó la computadora a mi vida, tal vez ese sea un buen motivo para regresar, espero que no me hayan olvidado ! 
Hello ! 
Today I remembered this tutorial that I made in 2012 to Babiekins, I think it was never published in the blog, so here it is, I have every intention of returning to share posts in this space, I really miss the blog, I remember before I used to take a while to come here and write, after a few months I finally return the computer to my life, that should be a strong enough reason to return, I hope you have not forgotten me!

Materiales:
* tijeras
* hilo
*pegamento de larga duración (ejemplo kola loka)
* aros para hacer pompón
* Botones
* Cuero
* grillete de joyería
* aguja de máquina de coser
* Cadena
* Mini pom pom rojo

Supplies:
*scissors
*yarn 
*hoops to make pom pom
*buttons 
*leather
*shackle jewelry
*sewing machine needle
*chain
*mini pom pom red

Paso 1
Para hacer el cono, trazar una escuadra en el cuero de 6 cm x 6 cm. y cerrar la escuadra en forma de curva  
Step 1 
To make de cone, trace in the leather piece a squad of 6 cm x 6 cm. closed the square, with a curve.

Paso 2
Cortar la pieza de cuero y sellar con pegamento.

Step 2

Cut the piece of leather and seal the cone with glue.  
Paso 3
Poner en el fuego de la punta de la aguja de la máquina de coser y con la aguja al rojo vivo atravesar el cuero para hacer un orificio
Step 3
Put on fire the tip of the sewing machine needle and through the piece of leather with the red-hot needle.

 

Paso 4
Colocar la argolla en el agujero.
Step 4 

Place the shackle into the hole.
  

Paso 5

 Hacer un pompón pequeño
Step 5 
Use the hoop to make a pom pom small
 
Paso 6
Ponga dentro del cono, un par de botones para añadir peso.
Step 6 

Put inside the cone, a couple of buttons to add weight.
 
Paso 7
Pegar el pompón en la parte superior del cono. Añadir Mini pom pom rojo como la cereza.
Step 7
Stick the pom pom on top of the cone Add mini pom pom.

 
Paso 8
Por último, poner la cadena y voilà!
Step 8 

Finally, put the chain and voilà!
 




Espero que puedas hacer este tutorial, nos vemos pronto, gracias por leer !
I hope you can do this tutorial, see you soon, thanks for reading!
Eri

21 mayo 2015

M.a.k.e. Mushroom mat DIY

Hace tiempo hice este tutorial para el blog de Babiekins, nunca lo ví publicado por eso lo comparto en mi blog.
Some time ago I made this tutorial for blog Babiekins, I think it was never published, so I share in my blog.
El tutorial es acerca de como hacer un tapete en forma de hongo, un tapete perfecto para ser usado por los niños mientras están en el césped o viendo la televisión .
Para este tutorial vas a necesitar una máquina de coser, es un proyecto que ppuede hacer perfectamente cualquier principiante de costura, también se puede hacer a mano con hilo y aguja.
Estos son los materiales que necesitas:
El papel es dibujar la plantilla
regla
lápiz
tijeras
Tela acolchada, rojo y marrón ( es el tipo de telas que se usa para hacer edredones )
cinta bies
Máquina De Coser.
The tutorial is about how to make a mushroom a mat, is perfect for use on grass or when watching the TV.
For this tutorial we will need a sewing machine, it is a project that any beginner sewing can do, you can also sew by hand using needle and thread and a running stitch.
These are the supplies you will use
Paper is to draw the template
rule
pencil
scissors
Quilted fabric, red and brown
Bias tape
Sewing Machine.    
Paso Uno -. Hacer la plantilla, dibujar un hongo  es bastante  simple, es como dibujar una campana de papel, corte aproximadamente 80 cm de ancho por 50 cm de largo y doblar por la mitad.
Step One -. Make template, draw a mushroom is quite simple, it is like a bell, cut paper approximately 80 cm wide by 50 cm long and fold in half.  
Paso dos -. Hacer la silueta del hongo , con medidas de  68 cms de ancho por 43 cms de largo.   
Step Two -. Make silhouette of the mushroom, measured 68 cms wide by 43 cms long. 
Paso tres -. Dibuje en otro papel, el tronco del hongo  mide 43 pulgadas de ancho por 33 pulgadas de largo.
Step Three -. Draw in another paper, the trunk of the mushroom measures 43 inches wide by 33 inches long.
Paso cuatro -. Dibuja plantillas sobre la tela y cortar.
Step Four -. Draw templates on the fabric and cut.
Paso Cinco -. Coser la cinta bies  alrededor del hongo, utilice la cinta bies para el hongo, y el bies color café para el  tronco.
Step Five -. Sew the bias tape around the mushroom, use bias tape red for the mushroom, and bias tape brown for trunk  
* Usted puede añadir círculos blancos, los hice cortando la parte posterior de la tela, en forma de círculos y cosí un tipo de bordado de punto es el número 23 de la puntada de la máquina de coser Brother XL 26001
* Optionally can add white circles, I made them by cutting the back of the fabric, in the form of circles and I sewed a stitch embroidery type is number 23 stitch sewing machine Brother XL 26001
Paso Seis -. Finalmente coser el hongo sobre el tronco.
Step Six -. Finally sew the mushroom over the trunk. 
Espero que puedas hacer este divertido proyecto! 
I hope you can make this fun project!



19 abril 2015

Handmade for baby book, my contribution !

En el 2013 tuve el honor de ser invitada a contribuir con un tutorial de costura que forma parte de un libro de manualidades dedicadas especialmente a la llegada y primeros años de un bebé, mi proyecto consiste en el paso a paso para hacer un gorro para bebés de 6 a 9 meses (este trabajo esta totalmente inspirado en los sombreros que usan los gnomos), el libro se titula "Handmade for baby" y la autora es la escritora inglesa Charlotte Rivers, finalmente el libro ha sido publicado este año por editorial Rotovisión, mi participación aparece junto a otros 24 proyectos de personas creativas de diferentes nacionalidades, estoy feliz porque ya tengo el libro en mis manos, las fotos e ilustraciones del procedimiento son muy lindas, es muy emocionante ver mi trabajo y nombre en un libro, sobre todo porque es un libro que ha sido publicado en el Reino Unido, a pesar de ser una pequeña participación me siento satisfecha y feliz, creo que ya tengo algo una historia emocionante que espero poder compartir con mis nietos algún día, los invito a comprar el libro y seguir todos los hermosos proyectos que aparecen, ya esta disponible en Amazon, les comparto el link y algunas fotos.

In 2013 I was honored to be invited to contribute a sewing tutorial is part of a craft book especially dedicated to the arrival and early years of a baby, my project is step by step to make a hat for babies of 6-9 months (this work is totally inspired hats worn by gnomes), the book is titled "Handmade for baby" and the author is the English writer Charlotte Rivers, finally the book was published this year by publishing Rotovision. My participation appears next to other 24 projects creative of different nationalities people, I am happy because I have the book in my hands, photos and illustrations of the tutorial are very cute, it's very exciting to see my work and name in a book, on mainly because it is a book that has been published in the UK, despite being a small contribution, I feel satisfied and happy, I think I have something exciting story that I hope to share with my grandchildren someday, I invite you buy the book and follow all the beautiful projects of the book, the book is now available on Amazon, I share the link
and some pictures.